Can you add that in the bus routes tab under accounts, the cell should be filled with the color of the bus name? See attached sample
https://JLSSolutions.com/QA/?qa=blob&qa_blobid=11806932214232022432
Thank you!