In the "Bus Routes" Screen go to tab Route/Bus Setup>Buses
To turn off tracking for a single bus select "Hide"
To enable "Location only" for a single bus select "LocationOnly"